1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 (MÚSICA FUNK) 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,680 - Rodada final, equipe. - (grunhindo) 3 00:00:09,720 --> 00:00:12,816 - Hora de empurrar. - Acelere o ritmo. Vamos! 4 00:00:12,840 --> 00:00:14,768 Estamos aqui por um motivo, para treinar difícil esta manhã. 5 00:00:14,792 --> 00:00:16,176 Vamos. Como você chama isso? 6 00:00:16,200 --> 00:00:18,496 Vamos! Vamos empurrar! Vamos. 7 00:00:18,520 --> 00:00:20,500 Você vai realmente bater ou o quê? 8 00:00:21,040 --> 00:00:23,256 Fique preso. Vamos. Mostre-me o que você tem. 9 00:00:23,280 --> 00:00:25,280 Vamos fazê-lo. Bata em mim! 10 00:00:27,320 --> 00:00:29,296 Vamos, me bata. Bata em mim! 11 00:00:29,320 --> 00:00:30,940 Argh! 12 00:00:32,840 --> 00:00:33,937 TODOS: Sim! 13 00:00:33,961 --> 00:00:35,160 (Aplausos) 14 00:00:35,520 --> 00:00:36,608 - Uau! - Uau! 15 00:00:36,632 --> 00:00:37,780 Sim! 16 00:00:39,933 --> 00:00:42,813 - Como foi o treino? - Digamos que não acho isso 17 00:00:42,838 --> 00:00:46,478 - exercício em grupo é para mim. - Você não pode desistir depois de uma aula. 18 00:00:46,600 --> 00:00:49,696 Não vou desistir, Harry; Não tenho permissão para voltar. 19 00:00:49,720 --> 00:00:52,856 - Oh. - Enfim, o que você tem? 20 00:00:52,880 --> 00:00:54,856 Você tem algum interesse em imóveis? 21 00:00:54,880 --> 00:00:57,896 Você quer dizer aqueles agentes que acho que meu sinal de não-lixo eletrônico 22 00:00:57,920 --> 00:01:00,696 - não se aplica aos seus panfletos cafonas? - Como Payton Green? 23 00:01:00,720 --> 00:01:04,380 (RISOS) Sim. OK, antes de falar mal, 24 00:01:05,440 --> 00:01:09,040 -Payton está morto? - Há sete semanas, sim. 25 00:01:09,280 --> 00:01:12,256 Ele foi descoberto nadando piscina em uma casa aberta movimentada 26 00:01:12,280 --> 00:01:13,900 em um subúrbio arborizado. 27 00:01:14,440 --> 00:01:17,300 Um dos potenciais compradores queria um olhar mais atento para a piscina, 28 00:01:17,760 --> 00:01:19,736 - e lá estava ele. - Afogado? 29 00:01:19,760 --> 00:01:21,924 A autópsia mostrou um pescoço quebrado, 30 00:01:21,948 --> 00:01:24,350 e alguns hematomas consistentes com uma queda. 31 00:01:24,374 --> 00:01:26,974 Também encontramos alguns papéis estranhos, 32 00:01:27,094 --> 00:01:30,070 sob as unhas da mão esquerda. 33 00:01:30,094 --> 00:01:32,310 Não foi possível encontrar uma correspondência em lugar nenhum na casa onde ele morreu 34 00:01:32,334 --> 00:01:34,580 ou em sua própria casa ou em seu escritório. 35 00:01:35,134 --> 00:01:38,220 Payton deveria receber casado em poucos meses. 36 00:01:38,614 --> 00:01:40,950 Sua noiva, Greta, quer respostas, obviamente. 37 00:01:40,974 --> 00:01:44,230 - Hum-hum. - E temos um principal suspeito, 38 00:01:44,254 --> 00:01:46,710 -Baxter Wells. - LÊ: Vende. 39 00:01:46,734 --> 00:01:50,630 Ele estava administrando a casa aberta naquele dia. Não era a listagem dele, 40 00:01:50,654 --> 00:01:52,348 mas a imobiliária recebeu uma ligação dizer 41 00:01:52,372 --> 00:01:53,910 que nenhum agente havia aparecido. 42 00:01:53,934 --> 00:01:56,350 OK, por que Baxter Wells está Vende o seu favorito? 43 00:01:56,374 --> 00:01:58,630 Rivalidade entre ele e Payton? 44 00:01:58,654 --> 00:02:01,700 Greta é bastante inflexível quanto a isso ele era o único inimigo de Payton. 45 00:02:02,214 --> 00:02:04,270 É muito difícil fixar qualquer coisa sobre Baxter, no entanto. 46 00:02:04,294 --> 00:02:07,950 A casa estava cheia de DNA de agentes, compradores. 47 00:02:07,974 --> 00:02:11,030 - Você vai dar uma olhada, não é? - O que faz você dizer isso? 48 00:02:11,054 --> 00:02:13,260 Porque você já odeia Baxter Wells. 49 00:02:13,934 --> 00:02:17,870 E a casa onde Payton morreu foi vendido 17 vezes 50 00:02:17,894 --> 00:02:19,894 nos últimos 20 anos. 51 00:02:20,340 --> 00:02:22,700 SUSSURROS: O atual proprietário acha que está amaldiçoado. 52 00:02:23,414 --> 00:02:25,430 - OK, então agora você está se esforçando demais. - (risos) 53 00:02:25,454 --> 00:02:29,270 Por que não ficamos com 'Baxter Well Sells é um idiota'? 54 00:02:29,294 --> 00:02:31,294 - Funciona para mim. - OK. 55 00:02:31,774 --> 00:02:33,750 Mais tarde. 56 00:02:33,774 --> 00:02:41,774 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 57 00:02:49,494 --> 00:02:53,480 Agora, Baxter estava enviando estes belezas na noite de. 58 00:02:54,014 --> 00:02:56,390 Harry disse que a polícia bateu na porta 59 00:02:56,414 --> 00:03:00,310 e confirmou que ele entregou panfletos para cerca de cem casas, 60 00:03:00,334 --> 00:03:02,950 mesmo que eles tivessem 'não sinais de lixo eletrônico neles. 61 00:03:02,974 --> 00:03:04,990 Bem, é um decente álibi suficiente, suponho, 62 00:03:05,014 --> 00:03:07,950 mas mesmo sem um, a casa tem câmeras frontais e traseiras. 63 00:03:07,974 --> 00:03:10,670 Payton chega aos 6 minutos passa das 5 e nunca sai. 64 00:03:10,694 --> 00:03:12,830 Ninguém mais entra ou sai a casa antes ou depois. 65 00:03:12,854 --> 00:03:15,390 Ninguém que foi capturado pela câmera, de qualquer maneira. 66 00:03:15,414 --> 00:03:16,979 A menos que eles desçam pela chaminé, 67 00:03:17,003 --> 00:03:18,710 Payton é a única pessoa naquela casa. 68 00:03:18,734 --> 00:03:23,614 Olha, lá está ele. E há nada, nada, nada. 69 00:03:24,334 --> 00:03:26,590 Até que ele abriu casa na tarde seguinte. 70 00:03:26,614 --> 00:03:28,790 A perícia digital já passei por essa filmagem, 71 00:03:28,814 --> 00:03:31,230 não há sinal de tratamento médico, nenhuma notícia falsa aqui. 72 00:03:31,254 --> 00:03:33,510 - Hum. - Nada da porta dos fundos também. 73 00:03:33,534 --> 00:03:37,470 Veja, seria bom se esse ângulo fosse do outro lado, tipo, uma câmera de piscina. 74 00:03:37,494 --> 00:03:40,830 Hum. Ei, pelo lado positivo, 75 00:03:40,854 --> 00:03:42,910 Baxter trabalhou com Payton. 76 00:03:42,934 --> 00:03:44,390 Bem, eles parecem bastante felizes. 77 00:03:44,414 --> 00:03:46,140 Mas nós dois sabemos que há... 78 00:03:46,574 --> 00:03:48,550 Baxter nunca conheceu um clichê que ele não ama. 79 00:03:48,574 --> 00:03:51,830 - (TELEFONE CELULAR) - Ah, ei. Uau. Aqui está ele. 80 00:03:51,854 --> 00:03:54,500 Resposta muito rápida à minha pergunta. 81 00:03:55,014 --> 00:03:57,270 Ooh, ele pode se abrir a casa para nós em 15. 82 00:03:57,294 --> 00:04:00,750 - Legal. - (GASPS) Deve ser verdade que ele é... 83 00:04:00,774 --> 00:04:02,750 - (risos) - _ 84 00:04:02,774 --> 00:04:05,950 O que você acha das vendas a comissão está em um lugar como este? 85 00:04:05,974 --> 00:04:07,167 Com o mercado do jeito que está, 86 00:04:07,191 --> 00:04:09,870 você está olhando para um preço de venda de US$ 6,2 milhões. 87 00:04:09,894 --> 00:04:12,630 Oh, vamos lá, você sabe que eu amo de verdade shows imobiliários, 88 00:04:12,654 --> 00:04:15,230 mas a comissão do agente gira em torno de 2%. 89 00:04:15,254 --> 00:04:16,708 Bem, o escritório fica com metade disso. 90 00:04:16,732 --> 00:04:18,830 Isso deixaria a Baxter Wells com US$ 62 mil. 91 00:04:18,854 --> 00:04:20,203 Vale a pena matar? 92 00:04:20,227 --> 00:04:22,574 Talvez seja mais do que dinheiro para um cara como esse. 93 00:04:23,020 --> 00:04:24,551 De acordo com o site, 94 00:04:24,575 --> 00:04:28,510 Baxter Wells estava nas finais para os melhores SATs de vendas em anos, 95 00:04:28,534 --> 00:04:30,670 mas nunca veio primeiro. 96 00:04:30,694 --> 00:04:33,310 - Esse seria Payton Green? - Dois anos seguidos. 97 00:04:33,334 --> 00:04:35,020 Uh, com licença. 98 00:04:36,254 --> 00:04:40,190 Você sabe que esta rua o estacionamento é exclusivo para residentes? 99 00:04:40,214 --> 00:04:43,550 - Bem, esperamos ser residentes. - Esta casa é ótima. 100 00:04:43,574 --> 00:04:45,710 Oh. Palavra para os sábios, 101 00:04:45,734 --> 00:04:47,790 Você precisa de uma autorização de estacionamento. 102 00:04:47,814 --> 00:04:50,750 Os guardas por aqui são implacáveis. 103 00:04:50,774 --> 00:04:54,270 - Ah. Devo movê-lo? - Ah, vou ficar de olho em você. 104 00:04:54,294 --> 00:04:57,070 - Obrigado. - Só porque você tem um carro sensato. 105 00:04:57,094 --> 00:04:59,550 Estas ruas antigas não são projetado para os bebedores de gás 106 00:04:59,574 --> 00:05:01,550 que as pessoas compram hoje em dia. 107 00:05:01,574 --> 00:05:04,550 Quero dizer, o que você quer Jeep corado para a cidade? 108 00:05:04,574 --> 00:05:06,574 Exatamente meus sentimentos. 109 00:05:07,294 --> 00:05:09,430 Ah, eu sou Alexa Crowe, e esta é minha amiga Madison. 110 00:05:09,454 --> 00:05:12,860 Oh. Leslie Roache. 111 00:05:13,214 --> 00:05:15,870 Estamos, uh... estamos aqui para conhecer o agente imobiliário. 112 00:05:15,894 --> 00:05:18,454 Baxter Wells. Hum. 113 00:05:18,820 --> 00:05:21,510 Eu mesmo vou ligar para o guarda do estacionamento. 114 00:05:21,534 --> 00:05:23,534 (RISOS) 115 00:05:29,534 --> 00:05:31,534 Olá, Baxter. 116 00:05:32,294 --> 00:05:34,670 Agora, esta casa tem tudo, Alexa. 117 00:05:34,694 --> 00:05:37,150 Tudo o que precisa é de um dono elegante, 118 00:05:37,174 --> 00:05:39,310 e acho que acabei de encontrá-la. 119 00:05:39,334 --> 00:05:42,110 Aposto que você diz isso para todos os compradores. 120 00:05:42,134 --> 00:05:44,310 Cozinha do artista, 121 00:05:44,334 --> 00:05:46,590 todos os sinos e assobios, 122 00:05:46,614 --> 00:05:49,030 - despensa do mordomo. - Eu gostaria de ter um mordomo. 123 00:05:49,054 --> 00:05:51,110 (RISOS) Todos nós não, Madison. 124 00:05:51,134 --> 00:05:54,830 E há LEDs... 125 00:05:54,854 --> 00:05:56,500 na Escócia. 126 00:05:56,854 --> 00:05:59,550 - Tem até modo disco. - Um pouco de dança antes do café da manhã. 127 00:05:59,574 --> 00:06:01,574 (RISOS) Você disse isso. 128 00:06:01,900 --> 00:06:03,830 Como está a vida ao ar livre? 129 00:06:03,854 --> 00:06:05,854 Oh, Alexa, agora, isso, 130 00:06:06,374 --> 00:06:08,510 essa é a cereja do bolo. 131 00:06:08,534 --> 00:06:10,950 SUSSURROS: Vá até o quartos. Procure qualquer ponto de acesso 132 00:06:10,974 --> 00:06:13,180 não coberto por câmeras de segurança. 133 00:06:14,654 --> 00:06:16,654 (RETIRO DE PASSOS A PASSO) 134 00:06:20,014 --> 00:06:22,014 (MÚSICA SORRITIVA) 135 00:06:27,814 --> 00:06:31,510 Sensação de resort, como se você estivesse em férias o ano todo. 136 00:06:31,534 --> 00:06:33,364 Eu vi o histórico de vendas, 137 00:06:33,388 --> 00:06:35,470 como é que este lugar mudou de mãos tantas vezes? 138 00:06:35,494 --> 00:06:38,150 É a faixa de preço, você sabe, as pessoas estão sempre se atualizando. 139 00:06:38,174 --> 00:06:41,774 Eles querem um maior garagem ou quadra de tênis. 140 00:06:42,134 --> 00:06:43,881 Talvez haja algo um pouco fora da casa. 141 00:06:43,905 --> 00:06:46,625 (RISOS) Isso é exaltado, claro. 142 00:06:46,649 --> 00:06:49,300 Algum cara não morreu nisso piscina há alguns meses? 143 00:06:49,324 --> 00:06:50,486 Uh... 144 00:06:50,510 --> 00:06:52,620 Bem, você pretendia divulgar isso, você sabe. 145 00:06:53,494 --> 00:06:57,190 Se um comprador for sério, então sim, sim, claro. Mas você sabe o que? 146 00:06:57,214 --> 00:07:00,110 É o que acontece com essa herança casas, 147 00:07:00,134 --> 00:07:01,071 você sabe, eles têm uma história. 148 00:07:01,095 --> 00:07:04,710 As pessoas vivem neles, pessoas morrer neles, velhice ou... 149 00:07:04,734 --> 00:07:08,430 Seu pescoço estava quebrado e ele foi jogado na piscina; 150 00:07:08,454 --> 00:07:11,820 não é como se a tia Mavis tivesse escorregado dormindo, agora, não é? 151 00:07:12,374 --> 00:07:16,150 (RISOS) OK, então, eh, o que está acontecendo aqui? 152 00:07:16,174 --> 00:07:19,150 Você, hum... Você está procurando uma pechincha? 153 00:07:19,174 --> 00:07:21,270 SUSSURROS: Porque eu sei, 154 00:07:21,294 --> 00:07:23,630 o vendedor, muito motivado. 155 00:07:23,654 --> 00:07:25,900 - Você é incrível. - Obrigado. 156 00:07:26,974 --> 00:07:30,790 - Quão bem você conhecia Payton? - Bem, uh, ele estava, uh, 157 00:07:30,814 --> 00:07:32,814 um colega e, hum... 158 00:07:33,300 --> 00:07:35,911 e eu acho que ele iria querer que eu terminar o trabalho que ele começou. 159 00:07:35,935 --> 00:07:38,134 - Ele faria isso agora? - OK. Sim. 160 00:07:38,682 --> 00:07:41,180 Eu não acho que isso seja a casa para você, Alexa. 161 00:07:41,934 --> 00:07:45,270 Eu simplesmente não consigo descobrir se ele acredita em suas próprias merdas ou não. 162 00:07:45,294 --> 00:07:47,910 E não consegui encontrar nenhum outros pontos de entrada ou saída. 163 00:07:47,934 --> 00:07:50,630 As janelas estão todas trancadas, e não há porta lateral. 164 00:07:50,654 --> 00:07:52,220 Ei, só um segundo? 165 00:07:52,654 --> 00:07:56,454 Olá, Leslie. Posso fazer uma pergunta rápida? 166 00:07:58,734 --> 00:08:01,154 A noite em que aquele jovem morreu em casa, 167 00:08:01,178 --> 00:08:02,510 você ouviu ou viu alguma coisa? 168 00:08:02,534 --> 00:08:05,694 - Por que é que? - Bem, às vezes trabalho para a polícia. 169 00:08:06,100 --> 00:08:08,270 Ah! Você é um policial. 170 00:08:08,294 --> 00:08:10,750 Eu estive ligando para você muito sobre o graffiti. 171 00:08:10,774 --> 00:08:13,590 Oh! Eu poderia te mostrar a cerca no número 3. 172 00:08:13,614 --> 00:08:16,870 Esse não é realmente o meu departamento, Les. 173 00:08:16,894 --> 00:08:19,990 Então você não ouviu nada na noite em que o jovem Payton morreu? 174 00:08:20,014 --> 00:08:21,990 É barulhento por aqui. 175 00:08:22,014 --> 00:08:25,590 Carros passando como se fosse uma pista de corrida. 176 00:08:25,614 --> 00:08:28,190 - Eu liguei sobre isso também. - Não fale com ela, Leslie. 177 00:08:28,214 --> 00:08:32,094 - Ela é uma turista da morte. - Se você diz, Sr. Sells. 178 00:08:32,374 --> 00:08:35,510 - Poços. - Mas seu lixo eletrônico 179 00:08:35,534 --> 00:08:37,534 diz que seu nome é Sells, 180 00:08:37,654 --> 00:08:41,054 - nome do meio Wells. - Já tivemos uma conversa, Leslie. 181 00:08:41,094 --> 00:08:43,500 - Temos? - OK. 182 00:08:45,574 --> 00:08:48,430 Sou muito esperto, acredite. 183 00:08:48,454 --> 00:08:50,464 Eu só gosto de mexer com ele. 184 00:08:50,488 --> 00:08:52,150 - Hum. - Idiota espertinho. 185 00:08:52,174 --> 00:08:55,990 Ele está sempre vindo aqui e me perguntando se eu quero uma avaliação. 186 00:08:56,014 --> 00:08:58,150 - Você não está interessado em vender? - Se eu fosse, 187 00:08:58,174 --> 00:09:00,830 - Eu não o teria perto do local. - Realmente? 188 00:09:00,854 --> 00:09:04,300 - Você teria ouvido a história. - História? 189 00:09:04,774 --> 00:09:08,454 Sobre por que há sangue ruim entre ele e o rapaz que morreu. 190 00:09:09,174 --> 00:09:11,910 - Não vou acreditar. OK. - O que você está olhando? 191 00:09:11,934 --> 00:09:14,430 - Na Sage, a dona da casa. - Ela tem seu próprio canal no YouTube. 192 00:09:14,454 --> 00:09:16,403 - Hum-hum. - Aparentemente, esta foi a última manhã 193 00:09:16,427 --> 00:09:17,470 ela passou em casa, 194 00:09:17,494 --> 00:09:19,360 antes de ela colocá-lo no mercado e nunca mais voltei. 195 00:09:19,384 --> 00:09:21,470 Então, ontem à noite, quando fui para a cama, 196 00:09:21,494 --> 00:09:24,110 a porta da máquina de lavar estava fechado. OK? Fechado. 197 00:09:24,134 --> 00:09:28,070 Agora, veja, está tudo no chão. 198 00:09:28,094 --> 00:09:30,070 A coisa toda foi derramada fora. Eu não fiz isso. 199 00:09:30,094 --> 00:09:32,710 Oh, o fantasma veio e lavou a roupa para ela. 200 00:09:32,734 --> 00:09:34,626 Estou mais preocupado que ela possa ser tão jovem 201 00:09:34,650 --> 00:09:36,070 e ter recursos para possuir uma casa nesta cidade. 202 00:09:36,094 --> 00:09:39,630 - Tipo, isso dói. - Você não quer comprar uma casa, quer? 203 00:09:39,654 --> 00:09:42,100 Bem, eu não posso viver com você e Chowder para sempre, posso? 204 00:09:43,214 --> 00:09:46,870 - Eu realmente nunca pensei sobre isso. - Ei, o que você está fazendo? 205 00:09:46,894 --> 00:09:49,388 Estou apenas dando um enfeite rápido em tudo 206 00:09:49,412 --> 00:09:50,615 antes que o agente imobiliário chegue aqui. 207 00:09:50,734 --> 00:09:52,990 - Que agente imobiliário? -Baxter. 208 00:09:53,014 --> 00:09:55,190 Mandei uma mensagem para ele e pedi desculpas pelo meu comportamento. 209 00:09:55,214 --> 00:09:57,187 Uh, você nunca se desculpa pelo seu comportamento. 210 00:09:57,211 --> 00:09:58,219 Bem, 211 00:09:58,243 --> 00:10:01,310 Eu disse a ele que estava pensando vendendo a casa, então tudo está perdoado. 212 00:10:01,334 --> 00:10:03,710 - (BATA NA PORTA) - ? Ah. ? 213 00:10:03,734 --> 00:10:05,896 O que? Por que? 214 00:10:05,920 --> 00:10:08,150 Por que você convidaria um suspeito de assassinato para nossa casa? 215 00:10:08,174 --> 00:10:11,670 - Para que eu possa perguntar uma coisa a ele. - Ah, você já ouviu falar em telefone? 216 00:10:11,694 --> 00:10:14,334 WHISPERS: E para que você possa conseguir alguns informações enquanto eu faço um tour com ele. 217 00:10:17,294 --> 00:10:19,870 Baxter vende bem. Olá novamente. 218 00:10:19,894 --> 00:10:21,950 Ótimo lugar, Alexa. Ah. 219 00:10:21,974 --> 00:10:25,350 E o CEP, hein? (RISOS) 220 00:10:25,374 --> 00:10:27,790 - Sim. Por favor, entre. - Uh, você conhece Madison, certo? 221 00:10:27,814 --> 00:10:30,190 - Sim. Ei. - Sim. Apenas, hum, 222 00:10:30,214 --> 00:10:32,270 coloque suas coisas em qualquer lugar. 223 00:10:32,294 --> 00:10:35,190 Uh, eu gostaria de mostrar você pelos quartos. 224 00:10:35,214 --> 00:10:36,740 Claro. 225 00:10:40,934 --> 00:10:43,310 A luxuosa suíte master, 226 00:10:43,334 --> 00:10:45,334 carrapato. Ou, ah, 227 00:10:45,454 --> 00:10:47,830 devo dizer suíte amante? 228 00:10:47,854 --> 00:10:49,830 (RISOS) 229 00:10:49,854 --> 00:10:53,430 Não sou amante de ninguém. E você não tem nenhuma ideia. 230 00:10:53,454 --> 00:10:55,100 Ah, não direi mais uma palavra. 231 00:10:55,614 --> 00:10:59,142 - Não gostaria de ser pouco profissional. - Meu? Nunca. 232 00:10:59,166 --> 00:11:01,750 Ou talvez às vezes só um pouquinho. 233 00:11:01,774 --> 00:11:04,020 Sim, ouvi dizer que você é um jogador, 234 00:11:04,414 --> 00:11:07,270 que você gosta de jogar quartos de outras pessoas. 235 00:11:07,294 --> 00:11:09,294 Eu, ah... 236 00:11:09,820 --> 00:11:11,294 Isso é um convite? 237 00:11:12,174 --> 00:11:14,828 Ouvi dizer que você levaria seu namoradas para as casas 238 00:11:14,852 --> 00:11:17,152 você estava vendendo, e que Payton pegou você. 239 00:11:17,176 --> 00:11:18,590 Ah. OK. 240 00:11:18,614 --> 00:11:20,614 Encha isso. 241 00:11:21,694 --> 00:11:24,510 Os vendedores estavam fora, mas você tinha uma chave, 242 00:11:24,534 --> 00:11:27,294 e Payton comprou alguns compradores lá. 243 00:11:27,414 --> 00:11:31,350 Cara, eles ficaram de olho quando eles subiram para ver a vista! 244 00:11:31,374 --> 00:11:34,750 Payton já havia ligado para seus chefes antes você vestiu suas roupas de volta. 245 00:11:34,774 --> 00:11:37,870 O incidente foi resolvido na época. 246 00:11:37,894 --> 00:11:41,470 Todos nós seguimos em frente. Payton e Eu, não tivemos nenhum problema. 247 00:11:41,494 --> 00:11:43,830 Agora, você quer uma avaliação ou não? 248 00:11:43,854 --> 00:11:45,854 Vingança, rivalidade, 249 00:11:46,460 --> 00:11:48,231 os motivos estão se acumulando. 250 00:11:48,255 --> 00:11:51,734 (RISOS) Veja, uma vez policial, sempre policial. 251 00:11:52,140 --> 00:11:55,214 Eu também posso pesquisar no Google. E você não quer uma venda, 252 00:11:55,500 --> 00:11:57,214 você quer um bisbilhoteiro. 253 00:11:57,534 --> 00:11:59,510 - Por que você veio aqui? - Ei? 254 00:11:59,534 --> 00:12:02,230 Você suspeitou que eu atraí você está aqui sob falsos pretextos, 255 00:12:02,254 --> 00:12:04,100 mas você ainda veio. 256 00:12:05,134 --> 00:12:07,460 O que, por acaso que eu era genuíno? 257 00:12:08,534 --> 00:12:11,334 Ah, qualquer coisa à venda, certo, 258 00:12:11,660 --> 00:12:13,334 qualquer coisa. 259 00:12:14,574 --> 00:12:16,574 (A PORTA RANGE) 260 00:12:18,614 --> 00:12:20,614 (farfalhar de papel) 261 00:12:23,614 --> 00:12:26,820 Hum, ei, não esqueça seu telefone. 262 00:12:31,294 --> 00:12:33,894 - (PORTA ABRE) - Sim? Entendi? 263 00:12:33,918 --> 00:12:36,230 Clonar sendo enviado por e-mail para seu laptop enquanto conversamos. 264 00:12:36,254 --> 00:12:39,020 Ooh, e veja o que eu encontrado em sua pasta. 265 00:12:43,014 --> 00:12:45,750 - Relevância? - Talvez eu deva dar uma olhada. 266 00:12:45,774 --> 00:12:48,870 - Porque? - Talvez eu possa pagar. 267 00:12:48,894 --> 00:12:51,270 - (SCOFFS) Você moraria sozinho? - Ah, claro, 268 00:12:51,294 --> 00:12:53,628 Eu sentiria falta de ter um colega de casa que convida todos os suspeitos de assassinato 269 00:12:53,652 --> 00:12:54,591 ela se encontra em nossa casa (!) 270 00:12:54,615 --> 00:12:57,470 Uma vez, duas vezes. 271 00:12:57,494 --> 00:12:59,020 Hum. 272 00:13:00,654 --> 00:13:04,534 Você quer seu quarto de volta, Sopa? Ele diz que sim! 273 00:13:07,214 --> 00:13:09,230 Obrigado por me receber, Greta. 274 00:13:09,254 --> 00:13:11,820 Lamento muito saber do seu noivo. 275 00:13:14,654 --> 00:13:16,654 Então, você está indo embora? 276 00:13:16,980 --> 00:13:20,054 Ah, acabei de voltar, Wellington para o trabalho. 277 00:13:21,374 --> 00:13:24,590 Eu adorava voltar para casa das minhas viagens, mas, hum... 278 00:13:24,614 --> 00:13:26,694 Sim, sinto muito. 279 00:13:26,934 --> 00:13:29,188 Presumo que você esteja olhando para Baxter Wells. 280 00:13:29,212 --> 00:13:30,870 Payton trabalhou muito com ele, certo? 281 00:13:30,894 --> 00:13:34,500 Baxter foi seu mentor quando ele primeiro obteve sua licença imobiliária. 282 00:13:34,854 --> 00:13:38,310 Mas honestamente, metade era o que não fazer. 283 00:13:38,334 --> 00:13:41,950 - Conte-me sobre isso. - Baxter iria enganá-lo, usá-lo. 284 00:13:41,974 --> 00:13:44,630 Ele pediria a Payton para entregar correspondência, 285 00:13:44,654 --> 00:13:47,230 prometo que se eles pousarem uma listagem, eles a compartilhariam. 286 00:13:47,254 --> 00:13:50,910 Exceto quando o fizeram, ele diria os vendedores só o queriam. 287 00:13:50,934 --> 00:13:53,308 E se o nome dele não estivesse na lista, 288 00:13:53,332 --> 00:13:54,750 ele não recebeu uma parte da comissão. 289 00:13:54,774 --> 00:13:57,030 - Exatamente. - Todo esse trabalho por nada. 290 00:13:57,054 --> 00:14:00,054 OK, mas recentemente, Payton tinha suas próprias listagens, certo? 291 00:14:00,420 --> 00:14:02,911 Sim, quando ele finalmente coloquei um pé na porta. 292 00:14:02,935 --> 00:14:06,870 As pessoas o amavam, ele era honesto, ele foi além. 293 00:14:06,894 --> 00:14:09,790 Então por que você acha que Baxter iria querer machucar Payton? 294 00:14:09,814 --> 00:14:13,750 Ele não aguentou isso ele teve mais sucesso. 295 00:14:13,774 --> 00:14:17,430 Ou ele estava atrás das listagens de Payton, ele literalmente os pegou depois de morrer. 296 00:14:17,454 --> 00:14:18,980 E o escândalo? 297 00:14:20,454 --> 00:14:23,310 A velha da casa ao lado disse que Payton pegou Baxter 298 00:14:23,334 --> 00:14:25,830 entreter uma amiga em casa. 299 00:14:25,854 --> 00:14:28,854 Ele... Ele não disse nada para mim. 300 00:14:28,894 --> 00:14:32,340 Bem, ele disse aos seus chefes, Baxter foi disciplinado por isso. 301 00:14:32,854 --> 00:14:34,830 Por que você acha que ele nunca mencionou isso para você? 302 00:14:34,854 --> 00:14:37,230 Porque ele sabia como eu reagiria. 303 00:14:37,254 --> 00:14:40,964 Eu continuei dizendo a ele para mudar agências para fugir de Baxter. 304 00:14:40,988 --> 00:14:42,028 Por que? 305 00:14:42,052 --> 00:14:44,561 Porque Baxter odiava Payton. 306 00:14:44,585 --> 00:14:45,820 Então, a noite de folga, 307 00:14:45,844 --> 00:14:48,630 Baxter Wells enviou uma correspondência de todos os seus panfletos cafonas, certo? 308 00:14:48,654 --> 00:14:52,590 - Nesta mesma rua. - E sua equipe bateu à porta, 309 00:14:52,614 --> 00:14:55,350 para ter certeza de que todos os os moradores os receberam, sim? 310 00:14:55,374 --> 00:14:56,557 Você sabe que eles fizeram. 311 00:14:56,581 --> 00:14:58,940 Mas há uma coisa sua equipe não verificou, 312 00:14:59,374 --> 00:15:00,868 Contagem de passos de Baxter Wells. 313 00:15:00,892 --> 00:15:03,030 E suponho que você fez. 314 00:15:03,054 --> 00:15:04,639 Sim. Mandei Madison fazer um clone do telefone 315 00:15:04,663 --> 00:15:06,230 quando ele estava na minha quarto esta tarde. 316 00:15:06,254 --> 00:15:08,510 - Desculpe. O que? - (risos) 317 00:15:08,534 --> 00:15:11,870 Contagem de passos de Baxter foi 6243 para o dia. 318 00:15:11,894 --> 00:15:14,910 Mas olhe para isso, estamos quase em 6.000, 319 00:15:14,934 --> 00:15:18,310 e fizemos apenas metade do percurso que Baxter afirmou que sim. 320 00:15:18,334 --> 00:15:20,950 Então, a menos que ele se deite o resto do dia... 321 00:15:20,974 --> 00:15:22,950 Baxter deu um álibi falso. 322 00:15:22,974 --> 00:15:24,420 Bum! 323 00:15:27,334 --> 00:15:29,334 (MÚSICA DE GUITARRA) 324 00:15:34,054 --> 00:15:36,054 - Ah. Abençoe. - Hum-hum. 325 00:15:37,774 --> 00:15:40,470 Ei, por acaso você confira o iCal da Baxter? 326 00:15:40,494 --> 00:15:43,190 Toda quarta-feira à noite, três horas bloqueadas. 327 00:15:43,214 --> 00:15:45,630 - Incluindo a noite em que Payton morreu? - Uh-huh. 328 00:15:45,654 --> 00:15:49,150 Nenhuma nota, nenhuma informação, Das 5h às 8h. 329 00:15:49,174 --> 00:15:51,707 Bem, ele poderia ter bloqueado deliberadamente, 330 00:15:51,731 --> 00:15:53,134 tipo, fez parecer como se ele tivesse um compromisso regular? 331 00:15:53,374 --> 00:15:57,310 O que, uma tentativa ainda mais fraca de um álibi do que entregar uma correspondência? 332 00:15:57,334 --> 00:16:01,070 Falando em coxo, você já leu as avaliações de seus clientes on-line? 333 00:16:01,094 --> 00:16:02,548 Sim. Cinco estrelas. 334 00:16:02,572 --> 00:16:05,030 Mas eu verifiquei o Baxter histórico de navegação e adivinhe? 335 00:16:05,054 --> 00:16:08,270 Há cerca de seis meses, ele contratou uma empresa de remoção digital. 336 00:16:08,294 --> 00:16:10,310 Você não está falando em mudar de casa? 337 00:16:10,334 --> 00:16:13,870 Hum-mm. Existem empresas que pode enterrar comentários negativos online, 338 00:16:13,894 --> 00:16:16,910 - para nunca mais ser visto. - A menos que alguma pessoa muito inteligente, 339 00:16:16,934 --> 00:16:19,430 como minha amiga Madison, vai procurá-los? 340 00:16:19,454 --> 00:16:23,340 As avaliações de uma estrela da Baxter são chegando à sua caixa de entrada agora. 341 00:16:24,734 --> 00:16:28,230 - (zumbidos de telefone celular) - Hum. Ah, ah. 'Indigno de confiança.' 342 00:16:28,254 --> 00:16:31,934 'Desprezível. Não liste sua casa com este homem.' 343 00:16:32,820 --> 00:16:34,631 Parece que uma campanha direcionada. 344 00:16:34,655 --> 00:16:38,950 Acordado. As avaliações são registradas de Hamilton, Cambridge, Taupo. 345 00:16:38,974 --> 00:16:42,390 LÊ: Tubarão em uma imitação terno de grife exala sujeira. 346 00:16:42,414 --> 00:16:45,750 Ah, sim. 'Você pode sentir o cheiro dele loção pós-barba da Ilha do Sul. 347 00:16:45,774 --> 00:16:48,300 - Não admira que ele quisesse enterrar isto. - Hum-hum. 348 00:16:48,854 --> 00:16:50,854 Ah, Baxter. 349 00:16:51,894 --> 00:16:53,950 O que mais você está escondendo? 350 00:16:53,974 --> 00:16:55,974 (MÚSICA SORRITIVA) 351 00:17:00,334 --> 00:17:01,748 - (SCOFFS) - Ei. 352 00:17:01,772 --> 00:17:03,230 Ah, não, não. Não estamos interessados. 353 00:17:03,254 --> 00:17:07,030 Ah, mas essas avaliações cinco estrelas diga que você se importa. Eles não são precisos? 354 00:17:07,054 --> 00:17:08,348 Você pode ir embora, por favor? 355 00:17:08,372 --> 00:17:10,414 Talvez estes estão mais perto da marca. 356 00:17:10,620 --> 00:17:12,711 Você os reconhece? Você deveria fazer, 357 00:17:12,735 --> 00:17:16,670 porque você pagou um bom dinheiro para faça com que eles sejam apagados das interwebs. 358 00:17:16,694 --> 00:17:19,540 Bem, acho que estarei pedindo um reembolso, então. 359 00:17:20,174 --> 00:17:22,190 Onde você estava noite em que Payton morreu? 360 00:17:22,214 --> 00:17:24,294 Eu estava entregando panfletos. 361 00:17:24,660 --> 00:17:28,061 Agora, você geralmente tem um lacaio faz isso por você. 362 00:17:28,086 --> 00:17:29,103 Então, onde você estava? 363 00:17:29,127 --> 00:17:31,374 Você sabe que essas avaliações são falsas, certo? 364 00:17:31,534 --> 00:17:34,070 - Payton os escreveu. - Payton não escreveu isso. 365 00:17:34,094 --> 00:17:36,230 A namorada dele fez isso. 366 00:17:36,254 --> 00:17:37,348 Como você sabe disso? 367 00:17:37,372 --> 00:17:40,110 Porque eles foram postados de lugares por toda a Ilha Norte, 368 00:17:40,134 --> 00:17:43,294 e eu sei que Greta viaja para o trabalho e ela te odeia. 369 00:17:43,574 --> 00:17:46,494 - Maldito inferno. - Baxter, você parece abalado. 370 00:17:46,614 --> 00:17:49,820 - Matar a pessoa errada, é isso? - Eu não matei ninguém. 371 00:17:50,574 --> 00:17:53,670 Então, quarta-feira noite em que Payton morreu. 372 00:17:53,694 --> 00:17:57,080 - Eu estava entregando panfletos. - A polícia verificou. 373 00:17:57,174 --> 00:17:59,150 E eu verifiquei e descobri que você 374 00:17:59,174 --> 00:18:02,710 pagou a uma criança US$ 5 por hora para entregá-los para você. 375 00:18:02,734 --> 00:18:05,350 E US$ 10 para não dizer nada sobre isso. 376 00:18:05,374 --> 00:18:07,910 -Ah, você está errado. - Eu não fiz isso. 377 00:18:07,934 --> 00:18:10,750 Argh. Qual parte estava errada? Não, não, espere. 378 00:18:10,774 --> 00:18:14,174 Uh, ah, você não pagou nada a ninguém, 379 00:18:14,214 --> 00:18:17,510 porque, vamos encarar isso, você é apertado e usa as pessoas. 380 00:18:17,534 --> 00:18:21,860 Agora você é mau, você é rude e está errado. 381 00:18:23,894 --> 00:18:25,868 Não, não, não está errado. 382 00:18:25,892 --> 00:18:27,854 Porque eu fiz você ir fiquei lá por um minuto, não foi? 383 00:18:28,054 --> 00:18:31,510 E seu álibi é tão frágil como uma casa dos anos 90, 384 00:18:31,534 --> 00:18:33,534 e nós dois sabemos disso. 385 00:18:36,934 --> 00:18:38,628 Eu gostaria de nunca ter comprado esta casa. 386 00:18:38,652 --> 00:18:40,590 Tem sido um pesadelo desde o primeiro dia. 387 00:18:40,614 --> 00:18:42,790 Na verdade, você se importa se não entrarmos? 388 00:18:42,814 --> 00:18:45,190 Claro. Ei, posso te perguntar uma coisa? 389 00:18:45,214 --> 00:18:48,310 Como é que alguém tão jovem ter dinheiro para comprar uma casa como esta? 390 00:18:48,334 --> 00:18:51,134 - O que você faz? - Criador de conteúdo. 391 00:18:51,374 --> 00:18:52,660 Você deve estar acertando em cheio. 392 00:18:52,684 --> 00:18:55,469 Bem, quero dizer, tive um pouco de ajuda, o Banco da Mamãe e do Papai. 393 00:18:55,494 --> 00:18:57,455 Ei, você tem que fazer o que tem que fazer. 394 00:18:57,479 --> 00:19:00,110 Então, conte-me sobre esse lugar, tipo, por que é um pesadelo? 395 00:19:00,134 --> 00:19:02,670 Você quer dizer, além do setor imobiliário agente aparecendo morto na minha piscina? 396 00:19:02,694 --> 00:19:04,220 Além disso. 397 00:19:06,014 --> 00:19:07,990 Bem, há também o fantasma. 398 00:19:08,014 --> 00:19:10,390 Oh sim. Eu vi alguns de suas filmagens on-line. 399 00:19:10,414 --> 00:19:12,710 Espere. Você tem? Você, gosta? Você se inscreveu? 400 00:19:12,734 --> 00:19:14,990 Uh, conte-me mais sobre esse fantasma. 401 00:19:15,014 --> 00:19:18,974 Me assombrou todos os dias e todos noite em que estive naquele lugar. 402 00:19:22,214 --> 00:19:25,900 Está de volta. Eu posso ouvir os passos. 403 00:19:28,134 --> 00:19:31,470 - (PORTA BATE) - Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh não! 404 00:19:31,494 --> 00:19:33,470 O que você acha? 405 00:19:33,494 --> 00:19:37,070 - Por que ainda estou olhando para isso? - Ela tem outras filmagens também, 406 00:19:37,094 --> 00:19:40,470 - alguns barulhos estranhos de raspagem. - Então ela tem ratos. 407 00:19:40,494 --> 00:19:43,710 Ah, mas ela tinha um exterminador saia e verifique o espaço do teto. 408 00:19:43,734 --> 00:19:45,710 Você realmente nos quer investigar um fantasma? 409 00:19:45,734 --> 00:19:48,950 - Só estou dizendo que pode ser divertido. - Ah. Tenho que ir. 410 00:19:48,974 --> 00:19:51,350 - Ir para onde? - É quarta-feira. 411 00:19:51,374 --> 00:19:53,374 (MÚSICA FUNK) 412 00:19:59,374 --> 00:20:01,374 (A MÚSICA CONTINUA) 413 00:20:07,374 --> 00:20:09,374 (A MÚSICA CONTINUA) 414 00:20:15,374 --> 00:20:17,374 (A MÚSICA CONTINUA) 415 00:20:23,374 --> 00:20:25,374 (A MÚSICA CONTINUA) 416 00:20:31,374 --> 00:20:33,374 (MÚSICA DESAPARECE) 417 00:20:35,894 --> 00:20:38,150 OK. Isso, isso é demais. 418 00:20:38,174 --> 00:20:40,750 - Então, para que estamos aqui? - Programa de 12 passos, é isso? 419 00:20:40,774 --> 00:20:44,350 - Kia ora, pessoal. - Bem-vindo. Ah, cara nova. 420 00:20:44,374 --> 00:20:46,790 Você está aqui pela sensibilidade treinamento, sim? 421 00:20:46,814 --> 00:20:48,790 Treinamento de sensibilidade, sim, sou. 422 00:20:48,814 --> 00:20:52,174 Me desculpe, Prue, hum, eu não acho que ela deveria estar aqui. 423 00:20:52,745 --> 00:20:54,020 - Oh. - Ah, fui expulso 424 00:20:54,044 --> 00:20:55,671 da aula de boxe ontem, 425 00:20:55,695 --> 00:20:58,950 então nasci para o treinamento de sensibilidade. 426 00:20:58,974 --> 00:21:00,974 (MÚSICA SORRITIVA) 427 00:21:06,974 --> 00:21:08,974 (A MÚSICA CONTINUA) 428 00:21:14,974 --> 00:21:16,974 (A MÚSICA CONTINUA) 429 00:21:21,894 --> 00:21:23,870 Bem, olá. 430 00:21:23,894 --> 00:21:25,910 Pegue um desses e passe adiante. Agora, 431 00:21:25,934 --> 00:21:30,590 este exercício é para melhorar a nossa consciência de nossas ações 432 00:21:30,614 --> 00:21:32,630 e as emoções associadas a eles. 433 00:21:32,654 --> 00:21:35,150 Porque somos todos humanos emocionais, certo? 434 00:21:35,174 --> 00:21:38,470 Prue, eu não acho isso Alexa está ciente de suas emoções. 435 00:21:38,494 --> 00:21:39,468 Oh. 436 00:21:39,492 --> 00:21:42,390 Você sabia que cada a ação é impulsionada por uma emoção? 437 00:21:42,414 --> 00:21:44,390 Por exemplo, ah, 438 00:21:44,414 --> 00:21:46,917 seguindo alguém para um suporte de pares grupo 439 00:21:46,941 --> 00:21:49,830 pode ser movido pelo desejo. 440 00:21:49,854 --> 00:21:51,830 - Desejo de mudar. - Hum. 441 00:21:51,854 --> 00:21:53,830 Mais como luxúria não correspondida. 442 00:21:53,854 --> 00:21:56,404 - Não acho que luxúria seja uma emoção. - Ah, 443 00:21:56,428 --> 00:21:59,580 Bem, uh, então paixão, sentimentos que você não pode controlar. 444 00:22:00,454 --> 00:22:02,068 Baxter está flertando comigo? 445 00:22:02,092 --> 00:22:03,990 Porque é isso é algo delicado de se fazer, Bax? 446 00:22:04,014 --> 00:22:07,350 OK, não. Veja só, ela liga eu, todo doce e gentil. 447 00:22:07,374 --> 00:22:08,601 Ela me convida para ir à casa dela, 448 00:22:08,625 --> 00:22:10,550 e no quarto dela, ela me enterrou. 449 00:22:10,574 --> 00:22:12,550 Bem, não no sentido bíblico. 450 00:22:12,574 --> 00:22:14,990 E ele estava lá apenas para levar uma olhada, não faça mais nada. 451 00:22:15,014 --> 00:22:17,710 A propósito, Baxter, isso se chama 'consequências de suas ações'. 452 00:22:17,734 --> 00:22:19,710 Ah, eu sei das consequências. 453 00:22:19,734 --> 00:22:21,315 Por que você acha que estou nisso curso horrível 454 00:22:21,339 --> 00:22:23,070 com esses benfeitores esmagadoramente chatos? 455 00:22:23,094 --> 00:22:25,870 Porque meus chefes me obrigaram. Eu odeio cada segundo disso. 456 00:22:25,894 --> 00:22:27,990 E por falar nisso, Prue, Eu não estava prestando atenção, 457 00:22:28,014 --> 00:22:30,420 e não, não aprendi nada. 458 00:22:34,816 --> 00:22:35,964 Inacreditável. 459 00:22:35,988 --> 00:22:37,910 Então, somos chutados fora do treinamento de sensibilidade. 460 00:22:37,934 --> 00:22:40,390 - Dará uma boa história um dia. - Tive mais três sessões. 461 00:22:40,414 --> 00:22:42,470 100% de presença para nos últimos três meses? 462 00:22:42,494 --> 00:22:45,390 Se você estivesse aqui o noite em que Payton morreu, 463 00:22:45,414 --> 00:22:47,135 então por que não ser honesto com o polícia? 464 00:22:47,159 --> 00:22:48,790 Por que inventar todas essas coisas sobre a entrega do correio? 465 00:22:48,814 --> 00:22:51,030 Tipo, fazer esse tipo de claro, não é uma boa aparência. 466 00:22:51,054 --> 00:22:52,868 Não, mentir para a polícia não é uma boa aparência. 467 00:22:52,892 --> 00:22:54,430 Bem, agora você sabe a verdade. 468 00:22:54,454 --> 00:22:56,766 Então você prefere ser acusado de assassinato do que admitir, 469 00:22:56,790 --> 00:22:58,610 OK! Eu não gostei do Payton, ok? 470 00:22:58,654 --> 00:23:01,310 Eu implorei para ele não contar aos meus chefes sobre mim e minha namorada, 471 00:23:01,334 --> 00:23:03,316 mas ele era um pequeno idiota. 472 00:23:03,340 --> 00:23:04,990 Ele apenas continuou batendo sobre o código de ética. 473 00:23:05,014 --> 00:23:07,350 Sim, o incômodo código de ética. 474 00:23:07,374 --> 00:23:11,220 Ele só queria me levar para baixo. Mas eu não o matei. 475 00:23:13,254 --> 00:23:15,254 (PORTA FECHADA) 476 00:23:22,814 --> 00:23:24,790 (TOQUE DE TELEMÓVEL) 477 00:23:24,814 --> 00:23:27,094 - Olá. - Ei. Onde você está? 478 00:23:27,580 --> 00:23:29,111 Você está me vigiando? 479 00:23:29,135 --> 00:23:32,310 - Claro que não. - Ei, como estava a casa? 480 00:23:32,334 --> 00:23:34,870 Oh, você quer dizer o fofo pequeno lugar Art Déco? 481 00:23:34,894 --> 00:23:37,309 Sim, aquele que provavelmente tem mofo tóxico no teto, 482 00:23:37,333 --> 00:23:38,430 aquele. 483 00:23:38,454 --> 00:23:40,454 Alexa, você não quer eu me mudando, e você? 484 00:23:41,506 --> 00:23:43,111 Por que você diz uma coisa dessas? 485 00:23:43,135 --> 00:23:45,990 Você gosta de me ter ao redor. Apenas admita. 486 00:23:46,014 --> 00:23:49,974 Bem, se eu odiasse, eu teria me livrei de você há dois anos. 487 00:23:51,060 --> 00:23:52,311 Estou na biblioteca. 488 00:23:52,335 --> 00:23:54,588 Pesquisei os registros do conselho e descobri algo 489 00:23:54,612 --> 00:23:55,692 sobre a casa do assassinato. 490 00:23:55,716 --> 00:23:59,430 - Hum? - Era uma casa de má reputação. 491 00:23:59,454 --> 00:24:02,630 Havia uma senhora muito famosa que viveu lá por 45 anos. 492 00:24:02,654 --> 00:24:05,550 - Ela ainda está viva? - Não, ela morreu em 1983. 493 00:24:05,574 --> 00:24:07,670 A casa foi vendida e depois vendida novamente. 494 00:24:07,694 --> 00:24:09,694 E de novo e de novo. 495 00:24:09,940 --> 00:24:12,988 Você não vai me dizer que isso Madame está assombrando a casa, 496 00:24:13,012 --> 00:24:14,035 você é? 497 00:24:14,060 --> 00:24:16,030 Olha, estou ciente de que não há 498 00:24:16,054 --> 00:24:18,310 universalmente aceito definição para um fantasma, 499 00:24:18,334 --> 00:24:20,950 - mas, quero dizer, é interessante, certo? - Bem, 500 00:24:20,974 --> 00:24:23,540 discutiremos sobre isso quando você chegar em casa. 501 00:24:24,054 --> 00:24:24,988 (BIP!) 502 00:24:25,012 --> 00:24:26,430 Você sabe, eu não sei como eu 503 00:24:26,454 --> 00:24:29,060 consegui morar com ela todo esse tempo. 504 00:24:30,574 --> 00:24:33,350 Aqui vamos nós. A própria Madame Lorelle. 505 00:24:33,374 --> 00:24:36,380 Hum. OK, ela nunca se casou, 506 00:24:36,974 --> 00:24:38,988 não tinha filhos. 507 00:24:39,012 --> 00:24:40,830 Oh, morreu sem um tostão, 508 00:24:40,854 --> 00:24:43,430 e a casa era retomado pelo banco. 509 00:24:43,454 --> 00:24:46,390 Tenho que admitir, se houvesse provas da existência de fantasmas, 510 00:24:46,414 --> 00:24:48,468 essa mulher com certeza seria a digite para caminhar 511 00:24:48,492 --> 00:24:50,350 os quartos de seu antigo salão. 512 00:24:50,374 --> 00:24:52,228 Um ser humano matou Payton. 513 00:24:52,252 --> 00:24:54,310 Tudo bem. Quer saber mais alguma coisa? 514 00:24:54,334 --> 00:24:57,150 Os planos originais mostram um todo outra ala que não existe mais, 515 00:24:57,174 --> 00:25:00,550 porque foi destruído pelo fogo em 1910. 516 00:25:00,574 --> 00:25:03,030 - Ninguém morreu. - Isso nós sabemos. 517 00:25:03,054 --> 00:25:06,430 Ah, por favor. Aquele lugar tem vibrações super assustadoras. 518 00:25:06,454 --> 00:25:08,550 - (DINGS DE TELEMÓVEL) - Oh, você é um desmancha-prazeres. 519 00:25:08,574 --> 00:25:11,430 Ooh, Sage acabou de postar novo conteúdo. 520 00:25:11,454 --> 00:25:14,580 Ei pessoal. Bem vindo ao meu novo canal, Haunted AF. 521 00:25:15,134 --> 00:25:17,950 Esta semana, minha própria experiência vivida. 522 00:25:17,974 --> 00:25:19,950 Um canal de caça aos fantasmas? 523 00:25:19,974 --> 00:25:22,590 Então, tudo começou na primeira noite em que me mudei. 524 00:25:22,614 --> 00:25:25,270 Antes mesmo de eu ter uma chance para planejar minha inauguração, 525 00:25:25,294 --> 00:25:28,540 um fantasma malicioso começou me expulsando da minha nova casa. 526 00:25:29,700 --> 00:25:31,750 Deixe-me trazê-lo para dentro. 527 00:25:31,774 --> 00:25:34,470 É muito Gen-X da minha parte dizer: 'Consiga um emprego de verdade'? 528 00:25:34,494 --> 00:25:37,670 Uh, Sage, eu não acho ela precisa de um emprego de verdade, 529 00:25:37,694 --> 00:25:41,430 - ela é uma criança de fundo fiduciário. - Isso é o mais perto que posso chegar, 530 00:25:41,454 --> 00:25:44,110 porque por dentro existem segredos malignos. 531 00:25:44,134 --> 00:25:47,030 E, você sabe, eu me sinto tão sortudo estar onde estou hoje, 532 00:25:47,054 --> 00:25:50,500 porque uma pessoa não teve tanta sorte. 533 00:25:51,014 --> 00:25:53,230 Meu agente imobiliário, Payton Green, 534 00:25:53,254 --> 00:25:57,110 entrei nesta casa um noite escura e nunca mais saiu. 535 00:25:57,134 --> 00:26:00,110 O assassinato de Payton é ainda sem solução. E por quê? 536 00:26:00,134 --> 00:26:02,620 Porque você não pode pegar o que você não pode ver. 537 00:26:03,614 --> 00:26:06,790 Alguém está ganhando dinheiro com assassinato. 538 00:26:06,814 --> 00:26:10,310 - Ela o matou por conteúdo? - Isso é um motivo? 539 00:26:10,334 --> 00:26:12,990 Olha, eu sou da geração errada para avaliar os cliques, 540 00:26:13,014 --> 00:26:15,860 mas não é totalmente implausível, não é? 541 00:26:16,214 --> 00:26:18,700 Eu acho que rende mais sentido do que um fantasma. 542 00:26:25,174 --> 00:26:27,108 Não, não me faça entrar aí. 543 00:26:27,132 --> 00:26:29,110 Você está explorando a morte de um jovem. 544 00:26:29,134 --> 00:26:31,550 estou tentando resolver uma verdadeira história de terror. 545 00:26:31,574 --> 00:26:33,188 Sim, ou agregar valor à casa, 546 00:26:33,212 --> 00:26:35,150 seis quartos, três banheiros e um fantasma. 547 00:26:35,174 --> 00:26:37,710 Não. De jeito nenhum. Este lugar é definitivamente assombrado. 548 00:26:37,734 --> 00:26:39,790 Bem, prove. Nós estamos entrando. 549 00:26:39,814 --> 00:26:43,014 - Ei, vamos entrar? - Oh meu Deus. Multar. 550 00:26:43,934 --> 00:26:46,390 - Com licença! Com licença. - Olá, Leslie. 551 00:26:46,414 --> 00:26:49,670 - Com licença, policial. - Preciso relatar algo. 552 00:26:49,694 --> 00:26:53,060 - Detetive, aposentado. - SUSSURROS: Ah. 553 00:26:53,654 --> 00:26:56,030 Eu acho que o cara do outro lado da rua 554 00:26:56,054 --> 00:26:58,420 está recebendo bens roubados. 555 00:26:59,894 --> 00:27:01,096 - Olá, Leslie. - Hum-hum. 556 00:27:01,120 --> 00:27:02,190 Você mora aqui há muito tempo. 557 00:27:02,214 --> 00:27:04,214 Hum. Desde que eu era menina. 558 00:27:05,060 --> 00:27:07,591 Você se lembra da Lorelle que morava aqui? 559 00:27:07,615 --> 00:27:09,590 Lembra dela? Ah, 560 00:27:09,614 --> 00:27:12,390 ela era como outra mãe para mim. 561 00:27:12,414 --> 00:27:15,230 Bem, você sabe, ela correu uma espécie de negócio colorido. 562 00:27:15,254 --> 00:27:17,230 (RISOS) 563 00:27:17,254 --> 00:27:19,230 Um bordel. 564 00:27:19,254 --> 00:27:21,750 A rua era muito diferente naquela época. 565 00:27:21,774 --> 00:27:23,870 Veja, eu estive lendo alguns relatórios policiais, 566 00:27:23,894 --> 00:27:27,750 e aparentemente Madame Lorelle foi a tribunal cinco vezes, 567 00:27:27,774 --> 00:27:29,750 acusado de manter bordel. 568 00:27:29,774 --> 00:27:32,190 Mas ela só estava acabada por bebidas e cigarros do mercado negro. 569 00:27:32,214 --> 00:27:36,310 Ah, olhe, a polícia estava invadindo a casa dela o tempo todo. 570 00:27:36,334 --> 00:27:39,350 Os caras costumavam se espalhar noite adentro. 571 00:27:39,374 --> 00:27:42,854 Senhora e eu escondemos as meninas em nossa sala de estar. 572 00:27:43,014 --> 00:27:46,950 Essa foi a minha infância, fazendo xícaras de chá e cartas de baralho 573 00:27:46,974 --> 00:27:50,110 com as damas da noite de Lorelle. 574 00:27:50,134 --> 00:27:52,110 - Realmente? - Eu adorei. 575 00:27:52,134 --> 00:27:54,134 Nunca é um momento de tédio. 576 00:27:54,820 --> 00:27:57,031 Leslie, você se importa se eu te visitar algum dia? 577 00:27:57,055 --> 00:27:59,670 - Oh. Por favor, faça. - Vou colocar a chaleira no fogo, 578 00:27:59,694 --> 00:28:01,308 e você e eu podemos conversar sobre 579 00:28:01,332 --> 00:28:03,630 como o a polícia vai resolver esse problema 580 00:28:03,654 --> 00:28:06,150 - dos invasores de carneiros. - (risos) 581 00:28:06,174 --> 00:28:09,990 Sage, vejo que você instalou segurança câmeras na frente e atrás. 582 00:28:10,014 --> 00:28:13,110 - Sim, eu morava sozinho. - Eu queria me sentir seguro. 583 00:28:13,134 --> 00:28:15,900 No entanto, essas câmeras funcionavam 24 horas por dia, 7 dias por semana, 584 00:28:16,214 --> 00:28:19,510 e eles nunca capturaram ninguém indo ou vindo na noite em que Payton morreu. 585 00:28:19,534 --> 00:28:22,630 (SCOFFS) As aparições não seja pego pela câmera, Alexa. 586 00:28:22,654 --> 00:28:25,275 No entanto, você capturou um sendo extremamente barulhento 587 00:28:25,299 --> 00:28:26,590 no seu canal de caça aos fantasmas. 588 00:28:26,614 --> 00:28:29,870 Sim, mas não a incorporação física. 589 00:28:29,894 --> 00:28:33,230 Então, você faz toda a edição e trabalhar com câmera sozinho? 590 00:28:33,254 --> 00:28:34,700 Bem, é claro. 591 00:28:36,174 --> 00:28:39,340 Talvez você tenha adulterado a segurança você mesmo filma a câmera. 592 00:28:40,134 --> 00:28:43,630 Você está tentando dizer que eu encobri algo? 593 00:28:43,654 --> 00:28:45,091 Eu só estou indo por todos os caminhos 594 00:28:45,115 --> 00:28:46,510 e vendo o que acontece no final. 595 00:28:46,534 --> 00:28:50,350 Huh? Ah, espere. Eu não posso acreditar isso. Na verdade, sou a vítima aqui. 596 00:28:50,374 --> 00:28:51,868 Como você descobre isso? 597 00:28:51,892 --> 00:28:54,270 Eu fui assombrado, Fiquei traumatizado, 598 00:28:54,294 --> 00:28:57,430 e minha nova casa é um crime cena que nem consigo vender. 599 00:28:57,454 --> 00:28:59,454 - (PORTA BATE) - (gaspas) 600 00:29:01,054 --> 00:29:02,420 Alexa? 601 00:29:03,054 --> 00:29:04,659 - (RANGOS DA PORTA) - (gaspas) 602 00:29:04,683 --> 00:29:06,990 SUSSURROS: Oh meu Deus! Não. Encha isso. 603 00:29:07,014 --> 00:29:09,014 - Estou fora! - Sábio! 604 00:29:10,214 --> 00:29:13,380 - Cooee! - Bem, você assustou o vendedor. 605 00:29:14,934 --> 00:29:16,934 (A PORTA RANGE) 606 00:29:22,934 --> 00:29:24,934 (MÚSICA FUNK) 607 00:29:30,934 --> 00:29:32,934 (A MÚSICA CONTINUA) 608 00:29:38,934 --> 00:29:40,934 (A MÚSICA CONTINUA) 609 00:29:43,934 --> 00:29:47,230 Sim. OK, vamos lá esse show na estrada. 610 00:29:47,254 --> 00:29:49,550 Alexa, por que você faria isso? 611 00:29:49,574 --> 00:29:51,950 Bem, fantasmas só assombram no escuro, não é? 612 00:29:51,974 --> 00:29:53,990 Sage avalia que este funcionou 24 horas por dia, 7 dias por semana. 613 00:29:54,014 --> 00:29:56,110 Uma vez, ela ouviu um estrondo, entrou na cozinha, 614 00:29:56,134 --> 00:29:58,550 e tudo estava fora da comida armário, em plena luz do dia. 615 00:29:58,574 --> 00:30:02,030 - (GASPS) Ela tirou uma foto disso? - Eu diria que ela provavelmente fugiu. 616 00:30:02,054 --> 00:30:04,030 Alexa! 617 00:30:04,054 --> 00:30:06,030 (MÚSICA ASSUSTADORA) 618 00:30:06,054 --> 00:30:08,054 (RUMBLOS DO TROVÃO) 619 00:30:12,374 --> 00:30:15,454 - (CLIQUES NO TECLADO DO TELEMÓVEL) - (HUMS) 620 00:30:19,854 --> 00:30:21,854 SUSSURROS: Ah! 621 00:30:27,854 --> 00:30:29,854 (A MÚSICA CONTINUA) 622 00:30:30,654 --> 00:30:32,654 (PORTA BATE) 623 00:30:38,654 --> 00:30:40,654 (ABORDAGEM A PASSO A PASSO) 624 00:30:46,654 --> 00:30:48,654 (A MÚSICA CONTINUA) 625 00:30:54,654 --> 00:30:56,654 (ABORDAGEM A PASSO A PASSO) 626 00:30:57,894 --> 00:31:00,950 Você está destinado a se afastar do maldito barulho, não em direção a ele. 627 00:31:00,974 --> 00:31:04,470 SUSSURROS: Isso não é muito maneira eficiente de capturar um assassino. 628 00:31:04,494 --> 00:31:06,494 Ah, merda. 629 00:31:12,494 --> 00:31:14,494 (RETIRO DE PASSOS A PASSO) 630 00:31:15,054 --> 00:31:18,340 - SUSSURROS: De jeito nenhum. - Volte aqui, fantasma. 631 00:31:21,814 --> 00:31:23,814 (A PORTA RANGE) 632 00:31:29,814 --> 00:31:31,814 (RUIDO) 633 00:31:33,374 --> 00:31:35,980 O que? Você encontrou alguma coisa? 634 00:31:36,334 --> 00:31:38,870 SUSSURROS: Este lugar está assombrado, tudo bem, 635 00:31:38,894 --> 00:31:40,894 mas não por um fantasma. 636 00:31:43,654 --> 00:31:45,654 (MÚSICA FUNK) 637 00:31:52,414 --> 00:31:55,350 Eu não farei a caça aos fantasmas canal mais, ok? 638 00:31:55,374 --> 00:31:56,685 - Laranja sanguínea para você. - (gaspas) 639 00:31:56,709 --> 00:31:57,790 Desculpe por isso. 640 00:31:57,814 --> 00:31:59,031 - SUSSURROS: Está tudo bem. - E um café com leite. 641 00:31:59,055 --> 00:32:00,630 Obrigado, Rubens. 642 00:32:00,654 --> 00:32:02,668 (RETIRO DE PASSOS A PASSO) 643 00:32:02,692 --> 00:32:04,414 Já nem consigo dormir. 644 00:32:04,740 --> 00:32:06,391 Vejo sombras em cada esquina. 645 00:32:06,415 --> 00:32:09,470 Quando você desapareceu o outra noite, onde você foi? 646 00:32:09,494 --> 00:32:11,750 - Para mamãe e papai. - Você fez? 647 00:32:11,774 --> 00:32:13,774 - Sim. - Hum. 648 00:32:14,580 --> 00:32:16,511 Por que? Por que você está olhando assim? 649 00:32:16,535 --> 00:32:20,494 Bem, você foi embora e então os barulhos começaram. 650 00:32:20,860 --> 00:32:22,614 Que barulhos? 651 00:32:23,180 --> 00:32:25,551 Eram sua mãe e seu pai casa quando você chegou lá? 652 00:32:25,575 --> 00:32:27,574 - Não. - Prático. 653 00:32:27,814 --> 00:32:31,670 OK. Como eu teria voltei para dentro de casa 654 00:32:31,694 --> 00:32:35,390 sem você ou Madison me vendo ou as câmeras? 655 00:32:35,414 --> 00:32:37,414 Estou trabalhando nisso. 656 00:32:40,534 --> 00:32:44,014 Tudo mudou, é claro, hoje em dia. 657 00:32:44,374 --> 00:32:48,334 Havia uma ameixeira certa onde fica a piscina. 658 00:32:48,454 --> 00:32:52,390 Ooh, eu me lembro quando o os proprietários anteriores o colocaram. 659 00:32:52,414 --> 00:32:55,150 Eles esticaram isso direto o topo da casa. 660 00:32:55,174 --> 00:32:57,460 (RISOS) Que visão! 661 00:32:57,654 --> 00:33:00,185 Madame Lorelle estaria se entregando seu túmulo 662 00:33:00,209 --> 00:33:01,590 com todas as mudanças em sua casa? 663 00:33:01,614 --> 00:33:03,934 - Ela adoraria. - Sim? 664 00:33:03,959 --> 00:33:06,820 Ela estaria jogando lendárias festas na piscina. 665 00:33:07,700 --> 00:33:10,470 Nossa, que bela peça, não é? 666 00:33:10,494 --> 00:33:12,670 Não é muito prático, 667 00:33:12,694 --> 00:33:15,894 mas tem um grande valor sentimental. 668 00:33:19,214 --> 00:33:21,350 Agora tudo que precisa de um casal de proprietários elegantes. 669 00:33:21,374 --> 00:33:23,454 Acho que acabei de encontrá-los. 670 00:33:25,094 --> 00:33:28,390 (RISOS) Você não está permitido estar aqui. 671 00:33:28,414 --> 00:33:30,390 Tenho uma ordem de invasão. 672 00:33:30,414 --> 00:33:33,870 Ah, sim, mas uma ordem de invasão é anulado se a pessoa que o apresentou 673 00:33:33,894 --> 00:33:37,310 - convida a pessoa que o recebeu. - Sim, eu não te convidei, então... 674 00:33:37,334 --> 00:33:39,740 SUSSURROS: Oh, discordo. 675 00:33:41,254 --> 00:33:43,254 Por favor, Alexa, eu... 676 00:33:45,894 --> 00:33:49,190 - SUSSURROS: Tenho compradores aqui. - SUSSURROS: Posso ver isso. 677 00:33:49,214 --> 00:33:52,630 WHISPERS: Então, ou podemos fazer um cena, ou você pode me deixar em paz, 678 00:33:52,654 --> 00:33:55,510 para que ninguém saiba. Estou analisando o muito recente 679 00:33:55,534 --> 00:33:57,050 e assassinato muito não resolvido, 680 00:33:57,074 --> 00:33:58,157 o que aconteceu neste bela vila de personagem? 681 00:33:58,181 --> 00:34:01,190 SUSSURROS: Sim, sim, sim. Sim, sim, sim. 682 00:34:01,214 --> 00:34:03,214 SUSSURROS: Obrigado. 683 00:34:04,774 --> 00:34:08,710 OK. Estou entrando no quarto ala e o quarto do meio. 684 00:34:08,734 --> 00:34:10,734 Medições? 685 00:34:11,414 --> 00:34:13,414 4m por 4m. 686 00:34:17,614 --> 00:34:19,590 Você sabe, em algum lugar ao longo da linha, 687 00:34:19,614 --> 00:34:22,870 esta sala deixou de ser um quadrado em um retângulo. 688 00:34:22,894 --> 00:34:25,990 - Está faltando metade do quarto. - Um guarda-roupa embutido? 689 00:34:26,014 --> 00:34:28,014 Não, apenas uma parede. 690 00:34:30,134 --> 00:34:32,134 Ah, sim. Obrigado, Mads. 691 00:34:37,134 --> 00:34:39,134 (ECOS DE CHUTE) 692 00:34:39,494 --> 00:34:41,494 Ah. (risos, suspiros) 693 00:34:42,614 --> 00:34:45,414 Robustas como sempre, essas vilas antigas. 694 00:34:50,614 --> 00:34:52,614 (MÚSICA SUSPENSA) 695 00:34:54,993 --> 00:34:57,473 Agora estamos chegando a algum lugar. 696 00:34:59,454 --> 00:35:01,940 Não. Ah, Deus. 697 00:35:02,574 --> 00:35:04,574 Oh! Oh. 698 00:35:06,134 --> 00:35:08,134 (Suspiros) 699 00:35:14,134 --> 00:35:16,134 (A MÚSICA CONTINUA) 700 00:35:22,134 --> 00:35:24,134 (A MÚSICA CONTINUA) 701 00:35:30,134 --> 00:35:32,134 (A MÚSICA CONTINUA) 702 00:35:38,134 --> 00:35:40,134 (A MÚSICA CONTINUA) 703 00:35:46,134 --> 00:35:48,134 (A MÚSICA CONTINUA) 704 00:35:48,814 --> 00:35:50,814 (PASSOS RANGIDOS) 705 00:35:56,614 --> 00:35:58,614 (PASSOS RANGIDOS) 706 00:35:59,694 --> 00:36:02,950 E obviamente uma adega refrigerada embutida. 707 00:36:02,974 --> 00:36:04,974 (RUIDO) 708 00:36:08,614 --> 00:36:11,500 Nárnia não era nada do que eu esperava. 709 00:36:13,014 --> 00:36:14,990 É com você. 710 00:36:15,014 --> 00:36:17,030 Oh meu Deus. eu comprei o casa mais assustadora de Auckland. 711 00:36:17,054 --> 00:36:20,150 Ei, só quero fechar, porque tenho compradores lá dentro. 712 00:36:20,174 --> 00:36:24,230 Leslie, você disse que senhora Lorelle era invadida o tempo todo. 713 00:36:24,254 --> 00:36:28,190 É possível que ela tivesse segredo passagens construídas para esconder as meninas, 714 00:36:28,214 --> 00:36:30,750 - os clientes? - Não duvidaria dela. 715 00:36:30,774 --> 00:36:34,574 Ela era uma senhora inteligente, uma empresária inteligente. 716 00:36:34,654 --> 00:36:38,350 E se essa Lorelle ainda estiver andando por aí, assombrando as pessoas? 717 00:36:38,374 --> 00:36:40,630 Mantendo o olho nas coisas? 718 00:36:40,654 --> 00:36:44,030 - Ela era uma mulher de muitos segredos. - Não mais. 719 00:36:44,054 --> 00:36:47,550 A polícia estará rastejando aqueles túneis e salas amanhã, 720 00:36:47,574 --> 00:36:49,950 provavelmente vomite muito de provas forenses. 721 00:36:49,974 --> 00:36:52,430 Eca. Realmente? Como o que? 722 00:36:52,470 --> 00:36:53,990 Impressões digitais e assim por diante. 723 00:36:54,014 --> 00:36:56,990 Então eu estou supondo que nós vamos cancelar a casa aberta para amanhã, 724 00:36:57,014 --> 00:36:58,540 ou... 725 00:36:59,654 --> 00:37:00,589 Argh! 726 00:37:00,613 --> 00:37:03,230 Por que eu não poderia estar lá quando você encontrou o porão secreto? 727 00:37:03,254 --> 00:37:05,908 E também, por que você entraria em um porão secreto sozinho? 728 00:37:05,932 --> 00:37:07,190 Tipo, quem faz isso? 729 00:37:07,214 --> 00:37:09,510 Alguém que não assistiu o suficiente filmes de terror, é isso. 730 00:37:09,534 --> 00:37:11,534 Eu tinha uma lanterna telefônica. 731 00:37:11,574 --> 00:37:13,548 Oh, você tem uma atitude tão casual. 732 00:37:13,572 --> 00:37:14,710 Sim, bem, essa atitude casual 733 00:37:14,734 --> 00:37:17,418 acabou de nos encontrar do jeito que o assassino entrou em casa sem ser visto 734 00:37:17,442 --> 00:37:18,630 e o lugar onde Payton morreu. 735 00:37:18,654 --> 00:37:21,180 Veja, Payton não deveria também já entrei lá. 736 00:37:21,654 --> 00:37:24,030 - Espere. Por que ele fez isso? - Pegar um fantasma? 737 00:37:24,054 --> 00:37:26,670 - Ah, então agora existe um fantasma? - Ah, havia um fantasma. 738 00:37:26,694 --> 00:37:28,110 E estou muito procurando ansioso para conhecê-lo. 739 00:37:28,134 --> 00:37:29,674 Como você vai...? 740 00:37:29,698 --> 00:37:31,950 Você está indo para o porão sozinho de novo, não é? 741 00:37:31,974 --> 00:37:35,190 Estou bastante confiante, Madison, que não estarei sozinho, 742 00:37:35,214 --> 00:37:38,540 e se eu fiz meu trabalho direito, o assassino estará lá comigo. 743 00:37:40,054 --> 00:37:42,054 (MÚSICA FUNK) 744 00:37:48,054 --> 00:37:50,054 (A MÚSICA CONTINUA) 745 00:37:56,054 --> 00:37:58,054 (ABORDAGEM A PASSO A PASSO) 746 00:38:01,039 --> 00:38:02,700 Olá, Les. 747 00:38:05,814 --> 00:38:09,750 Ah, então é verdade, 748 00:38:09,774 --> 00:38:11,750 os túneis. 749 00:38:11,774 --> 00:38:14,830 Pensei em vir e ver com meus próprios olhos. 750 00:38:14,854 --> 00:38:17,254 Madame Lorelle era um gênio. 751 00:38:17,620 --> 00:38:20,140 Mas, claro, você sempre soube disso. 752 00:38:21,500 --> 00:38:24,500 Você gastou bastante tempo lá embaixo, não é? 753 00:38:25,174 --> 00:38:28,750 Bem, é claro, você tem sua própria entrada. 754 00:38:28,774 --> 00:38:30,940 Não, acabei de? 755 00:38:31,734 --> 00:38:33,830 Você sabe, este lugar tinha o dobro do tamanho, 756 00:38:33,854 --> 00:38:36,620 antes que um incêndio queimasse uma ala inteira. 757 00:38:37,774 --> 00:38:41,094 Sua casa foi construída em 1950, 758 00:38:41,980 --> 00:38:44,374 onde ficava o resto desta casa. 759 00:38:46,374 --> 00:38:48,750 Foi construído no porão, 760 00:38:48,774 --> 00:38:52,174 um porão que ambas as casas então compartilhavam. 761 00:38:52,734 --> 00:38:55,990 Realmente? Um incêndio? 762 00:38:56,014 --> 00:38:58,654 Ah, eu não fazia ideia. 763 00:38:59,660 --> 00:39:00,631 Venha, agora. 764 00:39:00,655 --> 00:39:03,038 Como você acha que essas senhoras do noite escapou 765 00:39:03,062 --> 00:39:04,430 sua casa para xícaras de chá 766 00:39:04,454 --> 00:39:08,054 quando a polícia invadiu sem ser visto? 767 00:39:09,334 --> 00:39:12,180 Não sou mais uma jovem, Alexa, 768 00:39:12,534 --> 00:39:14,950 minha memória não é mais o que costumava ser. 769 00:39:14,974 --> 00:39:17,854 Afiado como uma tacada, você mesmo disse. 770 00:39:19,854 --> 00:39:22,910 Por que eu iria querer entrar aqui e assustar as pessoas? Huh? 771 00:39:22,934 --> 00:39:25,430 - Sim, eu me perguntei. - No começo eu pensei, 772 00:39:25,454 --> 00:39:27,750 'Talvez ela simplesmente não como os vizinhos. 773 00:39:27,774 --> 00:39:30,870 Quero dizer, justo, eu não como a maioria das pessoas. 774 00:39:30,894 --> 00:39:34,350 Mas então percebi que não é sobre as pessoas que vivem aqui agora, 775 00:39:34,374 --> 00:39:37,030 É sobre a pessoa que viveu aqui há muito tempo, 776 00:39:37,054 --> 00:39:39,310 Senhora Lorelle. 777 00:39:39,334 --> 00:39:41,310 - E ela? - Quero dizer, 778 00:39:41,334 --> 00:39:44,470 os registros dizem que Madame Lorelle morreu sem um centavo em seu nome, 779 00:39:44,494 --> 00:39:47,790 mas isso não faz sentido. Quer dizer, olhe as imagens aqui, 780 00:39:47,814 --> 00:39:51,750 as roupas, os móveis. Esta mulher tinha estilo e dinheiro, 781 00:39:51,774 --> 00:39:54,150 - não foi, Les? - Eu não saberia. 782 00:39:54,174 --> 00:39:56,230 Vamos. Você estava perto. 783 00:39:56,254 --> 00:39:59,630 E ela te deu isso linda escrivaninha. 784 00:39:59,654 --> 00:40:03,430 Eu vi aqui no livro, e eu vi isso na sua casa. 785 00:40:03,454 --> 00:40:06,390 Hum. Eu sempre admirei isso. 786 00:40:06,414 --> 00:40:08,614 Foi um gesto muito gentil. 787 00:40:09,420 --> 00:40:12,094 O que ela fez com o resto do dinheiro? 788 00:40:13,534 --> 00:40:16,750 Ela escondeu isso? Ela dizer onde encontrá-lo? 789 00:40:16,774 --> 00:40:20,710 O que ela disse a você, que ela escondi-o atrás de uma parede falsa, 790 00:40:20,734 --> 00:40:23,140 - algo assim? - SUSSURROS: Como... 791 00:40:23,894 --> 00:40:25,870 Como você poderia saber disso? 792 00:40:25,894 --> 00:40:27,870 SUSSURROS: Ah. 793 00:40:27,894 --> 00:40:29,894 Ah, abençoe. 794 00:40:31,694 --> 00:40:34,540 Não admira que Sage tenha pensado a casa dela era assombrada, 795 00:40:35,214 --> 00:40:39,150 havia uma velha egoísta rastejando dentro das paredes, 796 00:40:39,174 --> 00:40:41,710 procurando um tesouro enterrado. 797 00:40:41,734 --> 00:40:45,670 Você sabe, proprietário após proprietário sentiu este lugar deu-lhes uma vibração ruim. 798 00:40:45,694 --> 00:40:47,670 Você os fez sentir inseguro em sua própria casa! 799 00:40:47,694 --> 00:40:49,974 Nunca incomodei ninguém. 800 00:40:50,940 --> 00:40:52,631 SUSSURROS: Se você tivesse ficado mais quieto, 801 00:40:52,655 --> 00:40:55,230 então Payton Green não teria ouvido você. 802 00:40:55,254 --> 00:40:57,254 (PORTA BATE) 803 00:40:58,254 --> 00:41:01,990 Ele não teria ido investigue o barulho estranho. 804 00:41:02,014 --> 00:41:04,014 (MÚSICA ASSUSTADORA) 805 00:41:05,334 --> 00:41:09,030 Ele não teria encontrado as escadas até o porão secreto. 806 00:41:09,054 --> 00:41:11,054 (A MÚSICA CONTINUA) 807 00:41:16,974 --> 00:41:18,950 (GASPS) 808 00:41:18,974 --> 00:41:20,974 Eu nunca empurrei o rapaz. 809 00:41:21,494 --> 00:41:23,574 SOBS: Eu nunca o pressionei. 810 00:41:23,940 --> 00:41:26,254 - Foi um acidente, não foi? - Hum. 811 00:41:31,574 --> 00:41:33,574 (A MÚSICA CONTINUA) 812 00:41:34,014 --> 00:41:35,013 O que quer que tenha acontecido, 813 00:41:35,037 --> 00:41:37,820 Payton acabou quebrado na parte inferior da escada. 814 00:41:39,134 --> 00:41:42,414 Mas é o que você fez a seguir que importa. 815 00:41:43,094 --> 00:41:45,479 Você sabia onde estava o ponto cego e que a câmera traseira 816 00:41:45,503 --> 00:41:47,030 não pegaria você. 817 00:41:47,054 --> 00:41:50,220 De alguma forma, você o arrastou e o jogou na piscina. 818 00:41:51,014 --> 00:41:53,203 Você esperava que as pessoas pensassem isso ele tinha caído 819 00:41:53,227 --> 00:41:54,940 e bateu a cabeça na descida. 820 00:42:00,254 --> 00:42:03,630 Puxando a tampa ele foi um erro. 821 00:42:03,654 --> 00:42:05,220 Foi a culpa, 822 00:42:05,654 --> 00:42:08,270 o que você fez com um jovem inocente, 823 00:42:08,294 --> 00:42:10,100 você não suportou olhar? 824 00:42:13,654 --> 00:42:15,854 Aqui está o seu fantasma, Harry. 825 00:42:16,254 --> 00:42:19,800 - Olá. - Ah, mais uma coisa, 826 00:42:19,854 --> 00:42:23,790 Leslie. Talvez você devesse ter tentado na parte de trás daquele pequeno armário 827 00:42:23,814 --> 00:42:25,814 na cômoda que ela lhe deu. 828 00:42:26,340 --> 00:42:29,420 Eu acho que talvez estivesse abaixo seu nariz o tempo todo. 829 00:42:33,054 --> 00:42:35,054 Oh. 830 00:42:35,260 --> 00:42:37,030 Se ao menos eu soubesse. 831 00:42:37,054 --> 00:42:38,740 Você teria saído daqui? 832 00:42:39,654 --> 00:42:42,734 Não. Nunca morei em outro lugar. 833 00:42:43,694 --> 00:42:45,980 Bem, isso pode estar prestes a mudar. 834 00:42:52,054 --> 00:42:54,054 (MÚSICA FUNK) 835 00:42:58,694 --> 00:43:01,590 Eu trabalhava neste hotel restaurante na minha época de hospital, 836 00:43:01,614 --> 00:43:04,028 e dizem que foi assombrado por um maitre irritado 837 00:43:04,052 --> 00:43:05,550 da década de 1920. 838 00:43:05,574 --> 00:43:08,950 Ooh, eu iria 100% àquele restaurante. 839 00:43:08,974 --> 00:43:11,870 E se você tiver sorte, Sage pode revise-o para seu novo canal. 840 00:43:11,894 --> 00:43:13,870 (Ambos riem) 841 00:43:13,894 --> 00:43:16,180 - (BATE) - Esperando alguém? 842 00:43:16,774 --> 00:43:19,580 Todo mundo que eu gosto Auckland já está aqui. 843 00:43:20,534 --> 00:43:22,510 (RISOS) 844 00:43:22,534 --> 00:43:24,140 Aqui está sua avaliação. 845 00:43:24,934 --> 00:43:28,894 - Obrigado, Baxter. - E, uh, um presentinho meu. 846 00:43:28,934 --> 00:43:32,870 Você sabe, quando você decide vender este lugar, você deveria me ligar. 847 00:43:32,894 --> 00:43:35,750 - Eu sou seu cara. - Está tudo perdoado, hein? 848 00:43:35,774 --> 00:43:37,870 Não é realmente um guardião de rancor. E, hum, então, 849 00:43:37,894 --> 00:43:41,830 Eu estava pensando que talvez eu pudesse aguentar você saiu para tomar uma bebida uma noite? 850 00:43:41,854 --> 00:43:43,854 (Ambos riem) 851 00:43:47,734 --> 00:43:50,030 - Você quer uma resposta? - Tyler Wicks pertence à prisão. 852 00:43:50,054 --> 00:43:52,350 Ele colocou aquele venenoso plantar na comida de Louie. 853 00:43:52,374 --> 00:43:54,990 Morte por refogado. É gentil em sua casa do leme, Alexa. 854 00:43:55,014 --> 00:43:57,508 Talvez você simplesmente não queira ser o único que Reuben culpa 855 00:43:57,532 --> 00:43:58,910 quando você prende seu companheiro. 856 00:43:58,934 --> 00:44:01,510 Reuben, você não vai para aquela casa. 857 00:44:01,534 --> 00:44:04,070 - Eu já estou lá. - Tudo bem, então ela vai com você. 858 00:44:04,094 --> 00:44:06,070 Louie era uma mancha de meleca. 859 00:44:06,094 --> 00:44:08,070 Às vezes as pessoas conseguem o que merecem. 860 00:44:08,094 --> 00:44:10,070 Preciso que você me traga algo. 861 00:44:10,094 --> 00:44:12,270 - Olá. - Considere isto um primeiro aviso. 862 00:44:12,294 --> 00:44:14,390 Você realmente fez um suspeito de assassinato chorar. 863 00:44:14,414 --> 00:44:16,414 Eu fiz? O júri acabou. 864 00:44:16,464 --> 00:44:21,014 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0